После распада СССР первые 10 лет для Грузии были сложными. В условиях давления со

Посемейные списки Ахалцихского уезда Тифлисской губернии 1886 года нам сообщают, что проживавшие тогда в

В 1937 г. в Ахалцихе был открыт краеведческий музей. Сейчас это Самцхе-Джавахетский исторический музей

В журнале “Кавказский акцент” (№11, 2010 г.) была напечатана статья Клары Бараташвили “Разделенные историей”

Предлагаем нашему читателю статью Клары Бараташвили «Моя грузинская фамилия», которая была напечатана в журнале

დაინტერესებულმა პირებმა იციან, რომ საქართველოში არსებობს პროფესიონალ ქალთა ასოციაცია. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, რომ

Заинтересованные люди знают, что в Грузии существует Ассоциация женщин профессионалов. Но немногим известно о

“მე თვითნასწავლი მხატვარი ვარ, ვხატავდი გულით და არა ხელით“, – ამბობს ცნობილი ქართველი მხატვარი

“«Я художник-самоучка, рисовал сердцем, а не рукой», – говорит о себе известный грузинский художник

История происходит не сама собой, ее создают люди. Благодаря усилиям конкретных людей сложилась такая

კლარა ბარათაშვილი (1950 – 2012 წწ.) – ჟურნალისტი. მამამისი,  ლატიფშაჰ ბარათაშვილი, იყო მესხების ლიდერი

Клара Бараташвили (1950-2012) – дочь Латифшаха Бараташвили, лидера в борьбе за возвращение месхов на

Заслуга Георгия Бочоридзе (1884-1939 гг.) в изучении прошлого Грузии до сих пор не оценена

Восстановление независимости Грузии после распада СССР стало возможным благодаря деятельности конкретных представителей грузинской политической

გიორგი ბოჭორიძის (1884-1939 წწ.) დამსახურება საქართველოს წარსულის შესწავლაში ჯერ კიდევ არაა სრულად დაფასებული. მას

ეს წიგნი იმით არის განსაკუთრებული, რომ უნდა წაიკითხოთ აუჩქარებლად და რამდენჯერმე. ასევე, საიტზე სხვა

Особенность этой книги в том, что ее надо читать не спеша и несколько раз.

მესხეთის ხალხი დიდხანს იბრძოდა დამპყრობლის წინააღმდეგ, თუმცა უთანასწორო ბრძოლაში დამარცხდა და იმისათვის, რომ მშობლიურ

Народ Месхети долго сопротивлялся захватчикам, однако в неравной борьбе потерпел поражение и, чтобы совсем

საბჭოთა კავშირის დროს, განსაკუთრებით სტალინის ეპოქის დროს, პარტიული ფუნქციონერები ერთმანეთისაგან განსხვავებოდნენ. ზოგი აკეთებდა კარიერას,

Партийные функционеры во времена СССР, особенно в эпоху Сталина, были разные. Одни делали карьеру,

Даже в условиях  жесткой цензуры КПСС журнал «Литературная Грузия» являлся островком свободы для русскоязычных

Непосвященный человек, прочитав «А. Хаханов», может подумать, что речь идет о каком-то русском человеке.

2001 წელს თბილისში ჩატარდა II სამეცნიერო საზოგადოებრივი კონფერენცია პროექტის ფარგლებში, რომელიც მიზნად ისახავს 1944

В 2001 году в Тбилиси состоялась II научно-общественная конференция в рамках проекта, направленного на

Назира Вачнадзе (1926-2006 гг.) родилась в Месхети. В 1944 году была депортирована в Среднюю

მთავარეპისკოპოსის ანანია ჯაფარიძის ნაშრომში “მესხეთი. ქართველთა გამაჰმადიანება” უხვ ისტორიულ წყაროებზე დაყრდნობით გადმოცემულია ოსმალთა და

В работе митрополита Анании Джапаридзе “Месхети. Мусульманизация грузин” на основе обширного исторического материала показан

ხალილ გოზალიშვილი (1925-1995 წწ.) იყო დეპორტირებულ მესხთა იმ ფრთის მეთაური, რომელიც თავს ეროვნებით ქართველებად,

Халил Гозалишвили (1925-1995 гг.)  был одним из лидеров той части депортированных месхов, которая считала

მესხების შესახებ მეცნიერული კვლევების მნიშვნელობა უდავოა. ასევე ფასეულია მასალები მესხთა საკითხის პოლიტიკური, სამართლებრივი, ეკონომიკური

Важность научных исследований о месхах неоспорима. Свою ценность имеют и материалы о политических, правовых,

ლ. ბარათაშვილის ნამუშევარი “მასალები XIX საუკუნის ქართული ხალხური ტანსაცმელის ისტორიისათვის მესხეთ-ჯავახეთიდან” გამოიცა 1966 წელს

როგორც თქვენ უკვე იცით “არა ტოლერანტული დებატებიდან”, ჩვენი და უჩა ბლუაშვილის შეხედულებები აწმყოსა და

Как вы уже знаете из «Не толерантных дебатов», наши взгляды с Учей Блуашвили по

2010 წელს სამცხე-ჯავახთის რეგიონალურ ასოციაციის “ტოლერანტის” ბიულეტენში დაიბეჭდა მარატ ბარათაშვილის სტატია “რეპატიაციის კანონის დასამარება”,

В 2010 г. в бюллетене Грузинской Ассоциации «Толеранти» была перепечатана статья Марата Бараташвили «Похороны

მარატ ბარათაშვილი საუბრობს საგვარეულო სოფლის, უდეს, შესახებ. ეს არის სოფლის მოკლე მიმოხილვა ანტიკური დროიდან

Марат Бараташвили рассказывает о родовом селе Удэ. Это краткий обзор села от древности до

კლარა ბარათაშვილი ესაუბრება ტელმანს. მას დიდებული გვარი აქვს – ერისთავი. ეს გვარი ბევრს ავალებს.

Клара Бараташвили беседует с Тельманом. Фамилия у него знатная – Эристави, она ко многому

При вступлении в Совет Европы (1999 г.) Грузия взяла на себя обязательство по возвращению

ტერმინი “ეთნოგრაფია” ბერძნული წარმოშობისაა (ethnos – ხალხი და grafho – აღწერა). ეს არის მეცნიერება,

Термин «этнография» имеет греческие корни (ethnos-народ и graphō-описывать).  Это наука, изучающая особенности быта, обычаев

“მესხეთი და მესხები” ქართველმა პოეტმა და ისტორიკოსმა, მეცნიერებათა დოქტორმა, პროფესორმა შოთა ლომსაძემ (1925 წ.

Книгу «Месхети и месхи» написал грузинский поэт и историк, доктор исторических наук, профессор Шота

Ясин Варскнелидзе родился в Грузии в селе Тоба Ахалцихского района. “Там я много раз

იასონ ვარსკნელიძე – ჩვენი ფესვები მესხეთი მიწაშია იასინ ვარსკნელიძე დაიბადა საქართველოში, ახალციხის რაიონის  სოფელ

ზარზმის მონასტერი ქართული ხუროთმოძღვრების ერთერთი დიდებული ქმნილებაა. საქართველოს ამ მამათა მონასტერზე მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე

Зарзма – это одно из великолепных творений месхов. Об этом мужском монастыре Грузии существует

В данном исследовании (издано в 1997 году) впервые сделана попытка изучить грузинскую антропонимику месхов-мусульман.

წინამდებარე გამოკვლევაში (გამოცემულია 1997 წელს) გადადგმულია პირველი ნაბიჯები მაჰმადიანი მესხების ქართული ანტროპონიმიკის შესასწავლად. წინამდებარე

Литературоведы и мастера слова разных стран так и не сошлись во мнении о жанре

სხვადასხვა ქვეყნის ლიტერატურათმცოდნეები და სიტყვისოსტატები ვერ შეთანხმდნენ, რომელ ჟანრს ეკუთვნის წინამდებარე წიგნი. ერთნი მას

“1940 წლის ზაფხულში, ახალციხის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმში გავიცანი კაცი, რომელმაც ამიხსნა, რომ სოფ. უდე არისსაქართველოს