После распада СССР первые 10 лет для Грузии были сложными. В условиях давления со стороны северного соседа приходилось строить страну буквально с нуля. Месхетинские неправительственные организации (НПО) Грузии «Фонд Латифшаха Бараташвили» и «Союз Грузинских Репатриантов» внесли свой посильный вклад в это строительство.
Постсоветские конфликты, миграционные потоки, появление новых законов, международные договоры и переговоры, вступление в Совет Европы… Семьи месхов-репатриантов Грузии были изолированы от всей этой информации. Для восполнения вакуума информации упомянутые два НПО, кроме прочего, публиковали на бумаге и распространяли среди месхов информационные бюллетени.
Фонд Латифшаха Бараташвили в 1997-1998 гг. издавал бюллетень «Мы – месхи» на русском языке, а Союз Грузинских Репатриантов в 2000 г. – бюллетень «Репатриант» на грузинском и русском языках. Благодаря упомянутым бюллетеням месхетинские семьи получили возможность ориентироваться в окружающем мире, стать частью грузинского гражданского общества и лучше планировать свою жизнь.
Финансовую поддержку этих проектов оказывали Фонд Сороса (Открытое Общество – Грузия) и Госдепартамент США.
Предлагаем вашему вниманию некоторые номера этих бюллетеней.