მესხების შესახებ მეცნიერული კვლევების მნიშვნელობა უდავოა. ასევე ფასეულია მასალები მესხთა საკითხის პოლიტიკური, სამართლებრივი, ეკონომიკური და სხვა ასპექტების შესახებ. მაგრამ ნებისმიერი ერი ან ტომი შედგება ადამიანებისგან. ამიტომაც, თემის შიგნიდან გასაგებად, ვფიქრობთ, საინტერესოა კონკრეტული ადამიანების აზრის გაცნობა, იმისცოდნა, თუ რა გადაიტანეს მათ, რას ფიქრობენ, როგორ ესახებათ მომავალი. კლარა ბარათაშვილმა მოამზადა მოთხრობების ციკლი «ცოცხალი ბსტორიები». ეს კონკრეტული გადასახლებული […]
Важность научных исследований о месхах неоспорима. Свою ценность имеют и материалы о политических, правовых, экономических и прочих аспектах месхетинского вопроса. Но любой народ или племя состоит из людей. И поэтому для того, чтобы понять тему изнутри, интересно знать мнение конкретных людей. Что они думают, что пережили, как видят будущее… Клара Бараташвили подготовила цикл рассказов «Живые […]
ლ. ბარათაშვილის ნამუშევარი “მასალები XIX საუკუნის ქართული ხალხური ტანსაცმელის ისტორიისათვის მესხეთ-ჯავახეთიდან” გამოიცა 1966 წელს საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ნაკრებში. ავტორი აღწერს მესხების ტანისამოსს XIX საუკუნის მეორე ნახევარში და ამბობს იმაზე, რომ მესხების ისლამიზაციის ძალადობრივი პროცესის მიუხედავად, ისინი თავიანთ შიდა ჩვეულებაში შეინახეს კულტურის ბევრი ტრადიციული ელემენტი, მათ შორის ქართული სამოსის ფორმა და სამკაულები.
როგორც თქვენ უკვე იცით “არა ტოლერანტული დებატებიდან”, ჩვენი და უჩა ბლუაშვილის შეხედულებები აწმყოსა და მომავლის რიგ საკითხებში განსხვავდება. მაგრამ ისტორია გვაერთიანებს. ისტორია ჩვენს წინაპრებს საერთო ჰქონდა. ამიტომ, ვთვლით მეტად სასარგებლოდ, გაგაცნოთ უჩა ბლუაშვილის წიგნი “მესხეთის სახელოვანი შვილები”. წიგნი მოგვითხრობს რამდენიმე გამოჩენილი მესხის შესახებ – მართლმადიდებლების, კათოლიკეების და მუსულმანების შესახებ, ვინც წვლილი შეიტანა არა მხოლოდ თავისი […]
Как вы уже знаете из «Не толерантных дебатов», наши взгляды с Учей Блуашвили по ряду вопросов современности и будущего, мягко сказать, расходятся. Но история нас объединяет. Она у наших предков общая. Поэтому считаем весьма полезным ознакомить вас с книгой Учи Блуашвили «Славные сыновья Месхети». В книге рассказывается о некоторых выдающихся месхах – православных, католиках и […]
2010 წელს სამცხე-ჯავახთის რეგიონალურ ასოციაციის “ტოლერანტის” ბიულეტენში დაიბეჭდა მარატ ბარათაშვილის სტატია “რეპატიაციის კანონის დასამარება”, რომელიც ადრე იყო დაბეჭდილი ჟურნალში “კავკასიური აქცენტი”. “ტოლერანტის” ამავე ნომერში უჩა ბლუაშვილმა დაბეჭდა დამრიგებლურად უარყოფითი გამოხმაურება. მარატ ბარათაშვილმა პასუხი დაწერა, მაგრამ “ტოლერანტს” ის არ დაუბეჭდავს. მკითხველის საყურადღებოდ წარმოგიდგენთ სამ მეტად შემეცნებით ტექსტს.
В 2010 г. в бюллетене Грузинской Ассоциации «Толеранти» была перепечатана статья Марата Бараташвили «Похороны «закона» о репатриации», ранее опубликованная в журнале «Кавказский Акцент». Сразу после нее «Толеранти» разместил поучительно-негативный отзыв Учи Блуашвили. Марат Бараташвили написал ответ, но «Толеранти» его не напечатал. Вниманию читателя представляем все три очень познавательных (без кавычек) текста.
მარატ ბარათაშვილი საუბრობს საგვარეულო სოფლის, უდეს, შესახებ. ეს არის სოფლის მოკლე მიმოხილვა ანტიკური დროიდან დღემდე. მოთხრობილია რეგიონის საქმეებში სოფლის და მისი მოსახლეობის მნიშვნელობის შესახებ, რამდენიმე მნიშვნელოვან პირზე და ისტორიულ მოვლენების შესახებ. აღწერილია 1988 წლის გაზაფხულზე უდეში პირველი ვიზიტის დეტალები. გამოქვეყნებულია ჟურნალში “კავკასიური აქცენტი” (რუსულ ენაზე), №6, 2010 წ.
Марат Бараташвили рассказывает о родовом селе Удэ. Это краткий обзор села от древности до сегодняшних дней. Говорится о значимости села и его жителей в делах региона, о некоторых важных личностях и исторических событиях. Описаны детали первого посещения Удэ весной 1988 г. Опубликовано в журнале «Кавказский Акцент», № 6, 2010 г.
კლარა ბარათაშვილი ესაუბრება ტელმანს. მას დიდებული გვარი აქვს – ერისთავი. ეს გვარი ბევრს ავალებს. მაგრამ ტელმანს ამასთან დაკავშირებით სხვა მოსაზრება აქვს. ის ამბობს: “ადამიანი კი არ არის გვარზე დამოკიდებული, არამედ გვარი იქნება ადამიანზე დამოკიდებული. მთავარია, შენ იყო კარგი, მაშინ გვარსაც წარმოაჩენ”. იმ დროისთვის, როდესაც ტელმანი ინტერვიუს აძლევდა, ის იყო არასამთავრობო ორგანიზაცია “შუქურას” ხელმძღვანელი. დღესაც, როგორც […]