Назира Вачнадзе (1926-2006 гг.) родилась в Месхети. В 1944 году была депортирована в Среднюю Азию вместе со всем мусульманским населением края. В 1954 году ее семье удалось вернуться в Грузию, где она и жила до самой смерти.
Представленная книга – это ее воспоминания о детстве, о депортации, о жизни на чужбине и на родине после возвращения. Воспоминания изобилуют множеством деталей, цепко сохранившихся в ее памяти, которую обострило изгнание с родины. Повествование пронизывает глубокая боль за трагическую судьбу депортированных месхов.
В книге также приведены образцы фольклора месхов-мусульман.
Тетя Назира – племянница моей бабушки по маме – Шахпандаровой Адие Шахпандаровны (1916 – 2008). Я знала тетю Назиру, дедушку Мядо, бабушку Аба, тетю Пикрию и Эмочку в своем детстве. Моя мама и бабушка вместе с другими членами семье также были депортированы из Ацхури в 1944 году. Я слышала их рассказы о высылке..
О том, что тетя Назира написала такую пронзительную повесть узнала только сейчас. Светлая память ей и всем ушедшим из ее семьи!