Народ Месхети долго сопротивлялся захватчикам, однако в неравной борьбе потерпел поражение и, чтобы совсем не оторваться от своей родной земли, вынужден был принять ислам.
Изменение грузинских фамилий существенно пошатнуло грузинское самосознание месхов-мусульман. А переход фамилий с грузинской структуры на восточную (османо-азербайджанскую) структуру, стал реальной угрозой для этнической идентичности месхов-мусульман. Но, утратив настоящие фамилии, они смогли сохранить свои родовые имена.
Автор представленной работы Мераб Беридзе – профессор, доктор филологии, первый ректор Ахалцихского университета. Его целью было исследование фамилий месхетинцев, возвратившихся в Грузию. Он считает, что работа над изучением фамилий месхов должна продолжиться. Это поможет восстановить утраченное. Ведь знание о своих корнях, культуре, истории, в том числе и о фамилиях, поможет месхам обрести себя. А найти себя в этой жизни – главное условие совершенства человека.
Текст на русском языке вы найдете в конце книги.